عاجل عقد اتفاقية بين القافة والألكسو لإطلاق المرصد العربي للترجمة
وزارة الثقافة متمثلة في هيئة الأدب والنشر والترجمة قامت بالتنسيق مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التي تُعرف بالألكسو داخل المملكة العربية السعودية حتى يتم إطلاق المرصد العربي للترجمة ومن توطيد المعرفة وعكس الصورة الثقافية للعرب، وسوف نُقدم من خلال موقعنا المرصد العربي للترجمة.
المرصد العربي للترجمة
إقرأ ايضاً:ليس التقويم العربي فقط!! الزعاق يفجر مفاجأة عن التقاويم البشرية المعتمدة على القمرموعد مباراة الأهلي السعودي وأبها اليوم في دوري روشن 2024 والتشكيل المتوقع والقنوات الناقلة
الهيئة التي تم انطلاق منها المنصة تعمل على تعزيز الثقة مع مراجعها حيث أنها ستتكون في خدمة وصالح العالم، كما أنها ستكون جسر للتواصل المعرفي وسوف نتناول أبرز أهداف المرصد العربي للترجمة فيما يلي:
- يتم تنسيق كافة الجهود وتوحيدها.
- تقديم الإحصائيات الحديثة عن واقع قطاع الترجمة لكي تصبح قاعدة بيانات رقمية.
- دعم وتوثيق حركة الترجمة في العالم العربي من خلال أحدث التقنيات.
أهم أدوار المرصد العربي للترجمة
المرصد العربي للترجمة يُمثل قاعدة بيانات كبيرة حتى يتم ترجمة الكتب من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، والعكس، ومن أبرز أدوار المنصة مما يلي:
- يُساهم في نقل وتوطين المعرفة.
- يتم توفير قاعدة بيانات دقيقة.
- يعمل على تنسيق جهود الترجمة وتوحيدها.
- المرصد العربي يُمثل مظلة مهنية للمختصين والمهتمين في مجال الترجمة بالعالم العربي.
- يتم دعم وتأسيس الخطط العربي الموحدة لحركة الترجمة.
- يعمل على توفير للدول العربي مرجع رقمي.
- يتم المُساعدة على عكس الصورة الثقافية الحقيقة للوطن العربي.
- يتم تحقيق الشفافية وذلك في عرض البيانات.
- يُعرض دليل دور النشر العربية والمترجمين وجمعيات الترجمة.
- يعمل المرصد العربي على تقديم نهج مبتكر للبيانات التي تجمع بين أحدث التقنيات.
أقسام المرصد العربي
أعلنت وزير الثقافة الأمير بدر بن عبد الله أن تأسيس المرصد يعمل على تبادل المحتوى المعرفي داخل المجتمع العربي، وسوف نتناول أقسام المرصد فيما يلي:
- الدراسات والأبحاث في مجال الترجمة.
- خدمات المستفيدين من الممارسين والمهتمين داخل قطاع الترجمة دوليًا ومحليًا.
- بيليوغرافيا الكتب المترجمة.
- دليل دور النشر والمترجمين.
وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالنا بعد أن تناولنا المرصد العربي للترجمة، حيث يعمل المرصد العربي على تقديم مجموعة من الخدمات المتنوعة كما يعمل على تحقيق مجموعة من الأهداف حتى يتم تحقيق أكبر استفادة ممكنة.